Изгледа да пола града то покушава, да заташка, и то је у реду по мени, али сам замало изгубио нос.
Půlka města se to snaží zahrát do autu, ale to je mi jedno. A já, paní Mulwrayová, jsem kvůli tomu málem přišel o nos.
Морам да видим да ли је у реду.
Potřebuji se podívat, zda je vše v pořádku.
Биолошки, све је у реду са тим кравама или мувама, или жабама, или рибама.
Biologicky těmto kravám nic není. Tak jako mouchám, ani žábám, ani rybám.
У реду је, све је у реду.
Prosím. - Všechno je v pořádku.
Добро сам, све је у реду.
Jsem v pořádku. Nemám žádný problém.
Баш лепо, копати по мојим мислима је у реду, али пустити мене у своје не долази у обзир.
Paráda! Hrabat se v mým mozku je oukej, ale že bys mě pustil do svýho, to ani náhodou.
Смирите се, све је у реду.
Jen klid. To je v pořádku.
Не брини, све је у реду.
Neboj se, všechno je v pořádku. Je to jednoduché....
Оправдај ме, реди ми да је у реду.
Dejte mi rozhřešení, řekněte mi, že je to v pořádku.
Али то је у реду, јер су то исти ти људи који говоре да млади људи не гласају, да млади не воде рачуна о политици, али ја сам овде да вам кажем, ваша будућност је ваш избор, не њихов.
Ale to nevadí, protože ti samí lidé tvrdí, že mladí lidé nechodí k volbám a nestarají se o politiku. Ale jsem tady, abych vám řekl... že vaše budoucnost záleží na vaší volbě, ne na jejich.
Али, жртвовање у пуном месецу је у реду?
Ale obětovat ho za úplňku, to ti nevadí.
Све је у реду, ту сам.
Je to dobrý. - Jsem u tebe, ok?
Да ли мислиш да је у реду што сам га преварила?
Takže je v pohodě, že jsem ho tak trochu podvedla?
Ја бих то хтео, ако је у реду.
Rád bych to udělal sám, jestli vám to nevadí.
У реду је. У реду је.
V pořádku, to je v pořádku.
Не желиш да ми кажеш и то је у реду.
Tak dobře. Nic mi nepovíte. To je v pořádku.
То је у реду јер ја нисам Арапин.
To je v pořádku, protože já nejsem Arab.
То је у реду. То је у реду.
To bude dobrý, budeš v pořádku.
А када се беба роди, када буде имао или имала 7 година, рећи ће да је у реду.
A až se to dítě narodí, Až mu, nebo jí, bude 7 tak mi řekne, že je mu dobře.
Бони, не морате да се претварам као да је у реду.
Bonnie, nemusíš předstírat, že je to v pořádku.
Кичмена мождина треба да је у реду, али има два сломљена пршљена и не осећа ноге.
Havárie vrtulníku. Mícha zřejmě v pořádku, ale má dva roztříštěné obratle a necítí nohy.
Позови маму, рећи ће ти да је у реду.
Zavolej mámě, ať víš, že je to v pohodě.
Сер Лорасе, сасвим је у реду.
Sere Lorasi, je to docela v pořádku.
Да, да, све је у реду.
Jo, jo, jo. Všechno v pohodě.
Сигуран сам да је у реду.
Jsem si jistá, že je to v pořádku.
Смири се, све је у реду.
Uklidni se. Je to v pohodě.
Све је у реду. Све је у реду.
To je dobré, to je dobré.
Био је кул. Био је у реду.
On byl v pohodě. Byl skvělý.
Као да је у реду да тако говоре.
Říkají to, jak kdyby o nic nešlo.
На енглеском је у реду да се каже: „Сломио је вазу.“
V angličtině je v pořádku říct: „Rozbil tu vázu.“
Не желим да кажем - молим вас, негде ће ме цитирати као "Тероризам је у реду и не би требало да се бринемо".
Nechci říct -- prosím, nechci být někde citován že říkám, "Terorismus je v pořádku a netřeba se tolik rozčilovat."
0.29142212867737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je v pořádku, v pořádku. Uklidni se. 